-
1 излишек
м. (род. излишка) лей, къекуэлэкIа; излишек влаги в почве щIым лсыIэгъэ къекуэдэкIыу щIэтын; излишек хлеба гъавэ лей -
2 излишек
1. мизбытокартыҡ, артып ҡалғаны2. мобилиеартыҡлыҡ, күплек -
3 излишек
м1. зиёдатӣ, изофа, барзиёд; излишки сырья қисми зиёдатии моли хом; продажа излишов хлеба государству ба давлат фурӯхтани ғаллаи барзиёд2. зиёдӣ, бисёрӣ, фаровонӣ; излишек влаги зиёдии намнокӣ; излишек тепла баландии гармӣ3. уст. (достаток) фаровонӣ, серию пури <> с излишком басу барзиёдӣ -
4 избыток
багацце; багацьце; лішак; празбытак* * *муж. -
5 уто
утоГ.: уты1. лишний, избыточный, излишний; превышающий потребность, необходимость, известное количество; остающийся сверх известного количестваУто пого лишнее имущество;
уто билет лишний билет;
уто мландым кучаш держать (иметь) лишние земли.
– Авай, уто мужыр йыдалет уке? В. Иванов. – Мама, у тебя нет лишней пары лаптей?
Уто оксам нумалаш неле огыл. Калыкмут. Не тяжело носить лишние деньги.
2. лишний, излишний; ненужный, бесполезный, нежелательныйУто роскот лишние расходы;
уто йӱк-йӱан лишний шум;
уто ӱзгарым луктын кышкаш выбросить лишние вещи;
ешыште уто лияш быть лишним в семье.
Авалан шочшо нигунам огеш лий уто. В. Горохов. Матери свой ребёнок никогда не станет лишним.
Уто шонымашым ушышто ом кучо. В. Осипов. Лишние мысли я не держу в голове.
3. лишний; добавочный, дополнительныйУто гана ушештараш напомнить лишний раз;
уто вийым налаш отнимать лишние силы;
уто тургыжланымаш лишняя забота.
Ойлымо огыл, уто гана шӱлалташат йыжыҥ уке. В. Юксерн. Не то что говорить, нет силы лишний раз вздохнуть.
(Алексей:) Таче корно сай, машина ик верыштат буксоватлен огыл. Сандене ик уто рейсым ыштен кертым. А. Березин. (Алексей:) Сегодня дорога хорошая, машина нигде не буксовала. Поэтому я смог сделать лишний рейс.
4. такой, который больше, сверх, свыше чего-л. (какой-л. меры, нормы или чем у кого-чего-л.)Эллан киндым, план деч утым, таче ятыр колтышна. В. Чалай. Много хлеба сверх плана сегодня мы отправили стране.
Кугыжан шӱдымыж дечат уто оксам, коваштым воевода кӱреш. К. Васин. Воевода сдирает денег, меха больше, чем приказал царь.
5. лишний, излишний; неуместный, плохой, предосудительный; не отвечающий нормамКеч-могай уто койыш пашадыме коклаште шарла. М. Шкетан. Любое предосудительное поведение распространяется среди безработных.
Шарнен шого: тыйын кажне уто мутет шканетак шӱгарым лишемда. В. Юксерн. Запомни: каждое твоё лишнее слово приближает твой же конец (букв. могилу).
6. в знач. сущ. избыток, излишек, лишнее, излишнее, избыточное; то, что превышает потребность, необходимость, норму, известное количество или остаётся сверх известного количестваУтым висен пуаш отмерить лишнее;
утыжым ужалаш продать излишек.
(Паданай кугыза) ешыжлан кочкаш кок пуд кӱлеш гын, утыжым ок пу, лач кок пуд. Д. Орай. Если семье на пропитание нужно два пуда, то дед Паданай лишнего не даёт, только два пуда.
7. в знач. сущ. излишество, лишнее; что-л. ненужное, бесполезное, нежелательноеУтым ойлаш говорить лишнее; утеш кодаш (лекташ) оказаться лишним.
– Мыланем утыжым сераш ок кӱл ыле. П. Корнилов. – Не надо было мне писать лишнего.
Утыжым каласкалаш огеш лий. А. Тимофеев. Нельзя рассказывать лишнего.
Идиоматические выражения:
– уто огыл -
6 сдача
сда́ч||аж1. ἡ παράδοση [-ις]:\сдача хлеба государству ἡ παράδοση τῶν σιτηρών στό κράτος·2. (внаем) ἡ ἐκμίσθωση [-ις], ἡ ἐνοικίαση·3. (крепости, города и т. д.) ἡ παράδοση [-ις]/ ἡ συνθηκολόγηση [-ις] (капитуляция)·4. карт. τό μοίρασμα·5. (излишек денег при оплате) τά ρέστα· ◊ давать \сдачаи разг ἀνταποδίδω τά ίσα, πληρώνω μέ τό ϊδιο νόμισμα. -
7 избыток
-
8 утен кодаш
1) оставаться (остаться) как лишнее, излишекСайын ямдылат – кинде пырчат, пареҥге падырашат, ковышта ластыкат утен ок код. В. Иванов. Хорошо готовят – не остаётся ни крошки хлеба, ни кусочка картошки, ни листочка (букв. клочка) капусты.
2) стать лишним, бесполезным, ненужнымУтен кодын Элексан, шинча пешак шӱлыкан. М. Большаков. Стал лишним Элексан, сидит очень грустный.
Составной глагол. Основное слово:
уташ -
9 избыток
1. мизлишекартыҡ, (кәрәгенән) артҡаны, артып ҡалған2. мобилиемуллыҡ, артыҡлыҡ -
10 сдача
1. ж см. сдать – сдавать 1 – 7, сдаться 1 – сдаваться I2. жизлишек денег, возвращаемый при расчётесдача, ҡайтарымҡайтарып бирелгән аҡса3. ж перен., разг.ответ на удар или оскорблениеҡон, яуап
См. также в других словарях:
излишек — шка; м. 1. То, что остаётся сверх положенного, необходимого; избыток. Продажа излишков хлеба государству. И. продукции, излишки материалов. Сдача излишков. Иметься в излишке. 2. Чрезмерное количество, изобилие чего л. И. воды в почве. И. тепла. И … Энциклопедический словарь
излишек — шка; м. см. тж. с излишком 1) То, что остаётся сверх положенного, необходимого; избыток. Продажа излишков хлеба государству. Изли/шек продукции, излишки материалов. Сдача излишков. Иметься в излишке. 2) Чрезмерное количество, изобилие чего л … Словарь многих выражений
Голод — Г. обнаруживается сперва в виде усиления потребности в пище (см. Аппетит), после удовлетворения которой является состояние насыщения. При неудовлетворении потребности в пище наступает волчий голод, который, продолжаясь некоторое время, ведет к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голод как общественное бедствие — голодовка наступает тогда, когда высокие цены на предметы первой необходимости, и прежде всего на хлеб, делают их труднодоступными или недоступными для недостаточных классов населения, причем круг этих последних классов все расширяется, по мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
Тобольская губерния* — граничит к С Северным Ледовитым океаном, к СВ Енисейскою губ., к В и ЮВ Томскою губ., к Ю Семипалатинскою и Акмолинскою обл., к З Архангельскою и Вологодскою губ. (от которых отделяется Уральским хребтом), затем зауральской частью Пермской и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тобольская губерния — I граничит к С Северным Ледовитым океаном, к СВ Енисейскою губ., к В и ЮВ Томскою губ., к Ю Семипалатинскою и Акмолинскою обл., к З Архангельскою и Вологодскою губ. (от которых отделяется Уральским хребтом), затем зауральской частью Пермской и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слуцк — у. г. Минской губ., при р. Случе. Жит. 14180, из них 6764 мчж. и 7416 жнщ., 1 муж. мон., 8 правосл. цркв.(из них Успенско Николаевская построена в 1409 г.), 1 римско католич., кальвинистская, 2 синагоги и несколько евр. молитвенных школ. Муж.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обязательные поставки государству — сдача государству в определённые сроки заранее установленного количества сельскохозяйственных продуктов по врученным колхозам, колхозникам и единоличникам обязательствам, имеющим силу налога заменившая контрактацию в конце 1932 начале 1933 для… … Википедия
Каргополь — уездный город Олонецкой губ., в 609 в. к В. от губ. г., на Петербургско Архангельском почтовом тракте, на лев. берегу судоходной р. Онеги, в 3 в. от истока ее из оз. Лача. К. (в старинных актах Каргополе) впервые упоминается в 1447 г., когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона